本选题详细归纳了非母语学习者在使用日语写作时经常出现的语法误用例句。本书共分为三章，主要内容包括：(词汇篇)日语写作中难以直译的词汇、(语感篇)日语写作中难以准确辨析和使用的表达方式等。