本书根据教学大纲的要求，遵循以学生发展为本的理念，强调教材内容从学生的学习兴趣、生活经验和认知水平出发，倡导体验、实践、参与、合作与交流，发展学生的综合语言运用能力；注重素质教育，融传授知识、培养能力与提高素质为一体；重视学生独立获取知识能力培养，为学生接受新事物、继续发展和终身学习奠定基础。激发学生对我国优秀文化的理解和热爱，引起他们钻研翻译学，向世界翻译介绍我国灿烂文化的兴趣。