本书从数万个中国幽默笑话中精选了各类流行笑话390则，基本涵盖了生活各个领域所能发生的可笑场景。选材过程中，已经剔除了黄色的、下流的、低级的、政治上有问题的以及晦涩难懂的。实际上，即使我们知道这类无聊的笑话，也不宜讲给外国人听。我们将精选的中国笑话译成俄语后，不仅请俄语外教精心审定和校对，还有意讲给俄罗斯人听。