本书是中医基础理论的英汉对照版本，主要内容包括：绪论、中医学哲学基础、藏象、气血津液、经络、病因、病机、防治原则、附录(英汉术语对照)。主要特点：保证中医理论体系的系统性、完整性、原创性；语言精练，通俗易懂，译文准确流畅，意译与直译结合；除文字表述外，适当配图表，并首次采用段落式对照翻译，并对文化缺省和文化空缺做了脚注，书末还附有光盘。