本书内容内容与第2版基本相同，主要修改第2章和第3章。标题不变，部分内容变动，尤其是发音部分，由学院式拉丁文改为现代拉丁文。以前，国内读拉丁文基本是英语式的学院式拉丁文，现在，根据Antonio Ziosi按照现代拉丁文标准发音进行编写，同时配套发音光盘。