本书以突出英汉同声传译技能训练为指导，以培养英汉同声传译学习者的译员素质为基础，以提高学习者的英汉同声传译能力为重心，帮助学习者掌握基本的英汉同声传译技能，具备从事一般英汉同声传译工作的基本能力。