本书由Tina Gionis（蒂娜·乔尼斯）编著，谢雅婷翻译，全书特别采用中文索引的方式编排，即按中文笔画顺序排列，读者可以轻松快捷地查到英文表达，让读者能非常容易就学会“这句中文原来这么说”。此外，本书还收集了美国人日常惯用的口语近一千五百条，内容十分丰富，且用语生动，贴近生活。另外还有一点值得一提的是，短句皆搭配情景对话，方便读者加深印象。