本书强调“有针对性的语言训练”在日译汉教学中的重要作用，同时选用了充分而实用的素材以帮助翻译者夯实语言功底、提高翻译技巧。全书共分四章，第一章谈误译，第二章为分解训练，第三章谈翻译技巧，第四章是翻译实践。