本书的开篇是有关口译过程基本规律的五篇综合性讲座。课文部分在原版的基础上去掉了过时信息, 补充了新内容, 并增加了第十单元Feasts and Holidays, 主要介绍美国特有的节日, 使教材更丰富、更全面。